| 敬語（けいご、英: honorifics）とは、主体（書き手、話し手など）とその相手（読み手、聞き手）やその話題中の人物との社会的関係（親疎、権力の大小）と態度を表す言語表現である。ポライトネスを実現する手段の1つであり、狭義には体系的に文法化されているものを指すが、広く敬称などの語彙的表現を含む場合もある。 117キロバイト (17,462 語) - 2020年7月4日 (土) 20:39 |
 （出典 imgcp.aacdn.jp） |
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「HIROさんに～していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」
こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに～していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。
敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。
日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。
しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。
まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。
1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594091122/
>>1
おちんち…おちんぎんありがとうございます
>>1
うちもだけど、
親の教育が良いからだ
>>1
放送での身内呼び捨てはニュースステーションが末期に試したけど、スタジオが偉そうにしてる感じだけが目立って結局定着しなかったな
くたばって戴けないでしょうか？
>>4
くたばりぞこないがお隠れに成った
いちいち「〇〇させて頂く」って言わなきゃいけない風潮が面倒くさい。
「〇〇いたします」でいいだろ。
>>8
それは自己中
>>8
「〇〇します」で十分です
何でもかんでも
「～させていただく」という表現
新興宗教の信者のように
ごくごく一部の狭い世界だけで使われていた特殊な用法
>>16
させていただくは傲慢すぎるだろ、許可や承諾を取らすに一方的にやってる感が強すぎ
EXILE一族、キムタク
こいつらの敬語には呆れる
「させていただいてる」どころか「さしていただいてる」とか言ってるときあるぞ
>>22
あるあるｗ
>>22
EXILEには大卒はいないのか？
>>22
それ以前に「させていただいてる」使ってる人で「させていただいてる」なんて思っちゃいない
lineの略語の方がヤバイだろ
あんなもん会話ちゃうで
>>27
ま？
>>32
それな
会話ちゃうで
ねーよ
DQNクソガキだらけだぞ
>>31
千葉県？
東京市部は電車内は、お行儀良い子しかいないよ。
高校生も中学生も小学生も
ラジオの投書でも「いつも聴かせて頂いています」っていうのをやたらと聞く
書くほうもどうかしてるが、読むほうもそんなもん端折れよって思うわ
>>34
山下達郎はデーモン小暮のオールナイトニッポンのゲストの時
「夫婦でお世話になってます」と言ってた
＞病院で最後に必ず
＞お大事にどうぞ～
＞って言われるんだが、何か変じゃね？
何が悪いか分からない
意味不明なんだけど？？？
>>36
検診でも予防接種でもお大事にと言われる
なんか違和感
スポーツ選手がインタビューで〇〇を勝たせて頂いたってのやめてほしい
自分の努力じゃないか
>>39
それ言うとボロクソに叩かれる
謙虚通り越して卑屈に生きなきゃネットリンチは免れない
平安時代の古語で、「させ給え」は、天皇に対してのみ使う最上敬語とされていて、
それと「させていただく」は対応していると個人的には思っている。
つまり、新しい言葉ではなく、京都周辺では伝統的な言葉だった可能性がある。
>>50
たまわるんでしょ
芸能人の～させて頂いてるって地味に多いよな
「レーベルに所属させていただいていて、お客様にCDを買っていただいて、イベントを開かせていただきました」
みたいな
ら抜き言葉多すぎだし。
>>57
おっさんでもら抜き使ってるし
もう「ら」は消滅したんだと認識している
「よろしかったでしょうか？」意味のわからない過去形
「してもらっていいですか？」不快な上から目線
この二つを聞く度「恥ずかしく」なるw
>>61
過去形を丁寧語として用いるのは東北の方言だよ、特に青森辺りだな
アイドル同士で さん づけし合ったり
番組名に さん つけたり
気持ち悪い
>>64
佐倉綾音「そこの水瀬いのり！お姉ちゃんは見てるぞ」
美容院で髪の毛切り終わったあとに合わせ鏡で見せられて
「こんな感じでよろしいでしょうか？」って聞いてくるやつの今更感
>>77
あれって、「こんなんになっちゃいました」に聞こえる
コメント